Tradução do Vídeo da Alyssa no Jimmy Kimmel Live

Aqui vai um pequeno resumo da entrevista da Alyssa no Jimmy Kimmel Live

TRADUÇÃO

Sentado, Jimmy lembra que a Alyssa não consegue colocar os pés no chão.

Alyssa diz que veio diretamente de sua fazenda, a 65 Km de Los Angeles, onde vive com seus animais, incluindo seus cavalos e seus dois cãozinhos. Na semana passada, ela viu uma falcão que tentava entrar pela janela da sua cozinha para pegar um de seus caos. Daí em diante, houve um rumor na cidade que ela tinha animais silvestres em sua propiedade. Ela chamou a Associação de animais para informar que ela possui apenas Onça Pintada. No intuito de assustar os animais ela colocou um monte de corujas de plástico no seu teto. Mas parece que não adiantou.

O Apresentador lhe pergunta como começou a sua carreira. Ela explicou que foi aos 7 anos, no musical Annie. Mas realmente começou em Who’s The Boss no papel de Samantha. Ela tinha 10 anos quando fez o piloto. Em seguida, ela se mudou para Los Angeles. Ela fala que foi uma boa experiência, vivida desde os 11 até os 18 anos.

Jimmy explica que, em geral, as mulheres não sabem muito sobre esportes.Como uma verdadeira fã dos Dodegers, Alyssa fala que já acompanha o time a quatro anos, chegando a ver 40 jogos por ano. Foi seu pai, grande fã dos Dodegers, que a iniciou no baseball. Foi uma maneira de me aproximar mais dele.

Jimmy mostra uma foto da Alyssa nos anos 80. Ele perguntou se foi esse modelito que a inspirou a criar uma coleção de roupas. Ela explica que foi justamente isso, que nunca encontrava coisas bonitas na loja para comprar. Ela fala que está vestindo o jeans e uma pulseira da coleção Touch. O apresentador fica intrigado com o jeans e pede para ela mostrar para os telespectadores. Ela aceita, embora envergonhada, e mostra em um close a parte traseira.

O apresentador pergunta se ela já se encontrou com Joe Torre e ela diz que não, mas ela fala que já o viu uma vez com Manny. Jimmy mostra, em seguida, uma foto da Alyssa com a peruca para imitar Manny. Ela explica que a coleção já se espalhou por outras ligas: NFL, NBA e NHL. Ela fala que isso foi idéia dela e agradece a Major League Baseball por essa oportunidade de concretizar seu projeto.

Finalmente, Alyssa diz que irá trabalhar em um nova série: Single With Parents, que reunirá Anne Potts, Beau Bridges, Amanda Demter, Eric Winter e Megan Fay. Fala que essa série é simplesmente hilária, cuja trama gira em torno de uma família desestruturada mas que se amam muito.